© BrunoPress

When authors dislike the film adaptations of their books - From ‘Forrest Gump’ to ‘Mary Poppins’

© Getty Images

Roald Dahl: ‘Charlie and the Chocolate Factory’ - Er zullen weinig kinderen zijn die niet met de boeken van Roald Dahl zijn opgegroeid. Geen wonder dus dat veel van zijn werk verfilmd is. De auteur was echter ontevreden met de verfilming van zijn boek 'Sjakie en de Chocoladefabriek'.

© Getty Images

Roald Dahl: ‘Charlie and the Chocolate Factory’ - Volgens zijn officiële biografie vond hij het eindproduct van de verfilming, 'Willy Wonka & the Chocolate Factory' (1971) 'armoedig'.

© NL Beeld

Stephen King: ‘The Shining’ - King voegde daaraan toe dat hij lange tijd veel bewondering koesterde voor Kubrick en dat zijn verwachtingen voor de film hooggespannen waren. Het eindresultaat stelde hem echter diep teleur.

© BrunoPress

Roald Dahl: ‘Charlie and the Chocolate Factory’ - Dahl was eveneens geen groot fan van komisch acteur Gene Wilder. Hij vond zijn spel 'pretentieus'. Er kwam geen vervolg op film.

© NL Beeld

Stephen King: ‘The Shining’ - 'The Shining' is een horrorklassieker. Stephen King, die het boek schreef, was echter niet gelukkig met Stanley Kubrick’s verfilming.

© Getty Images

Stephen King: ‘The Shining’ - King had kritiek op Kubrick omdat hij 'het pure, onmenselijke kwaad dat rondwaart in het Overlook Hotel niet wist te vatten. In plaats daarvan verplaatste hij dat kwaad in de personages, waardoor de film meer weg had van een tragische familiegeschiedenis'. Oei!

© NL Beeld

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ - Winston Groom was niet blij met de Hollywood-verfilming van zijn roman uit 1986 'Forrest Gump'.

© NL Beeld

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ - 'Mary Poppins' was het eerste boek van schrijfster P.L. Travers en het was een doorslaand succes.

© Public Domain

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ - De film veranderde bepaalde dingen aan het verhaal. Groom ging erop in het vervolg op het boek, 'Gump and Co.'

© NL Beeld

Winston Groom: ‘Forrest Gump’ - De openingsregels van het boek zijn 'Don't never let nobody make a movie of your life's story [...] Whether they get it right or wrong, it don't matter' ('Laat niemand nooit niet een film maken over je leven [...] Of ze het nu goed of slecht doen, maakt niet uit.'

© NL Beeld

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ - Travers was buitengewoon kritisch over de animatie-scènes in de verfilming. Ze zag erg op tegen het uitkomen van de film. Het gerucht gaat dat ze tijdens de première huilde en dat dit de reden was dat producent Disney geen vervolg maakte.

© Getty Images

Anthony Burgess: ‘A Clockwork Orange’ - Hij was echter niet alleen ontevreden over de film. 'Het boek waarmee ik bekend ben geworden, of bekend voor ben, is een werk dat ik bereid ben van de hand te wijzen [...] een in drie weken voor het geld in elkaar geflanste breinbreker', zei hij erover.

© BrunoPress

P. L. Travers: ‘Mary Poppins’ - De strubbelingen die zich achter de camera's van 'Mary Poppins' afspeelden, werden in 2013 verfilmd in 'Saving Mr. Banks'.

© NL Beeld

Anthony Burgess: ‘A Clockwork Orange’ - 'A Clockwork Orange' is een van de meest controversiële films ooit gemaakt. Maar net als Stephen King enkele jaren later, was de schrijver van de novelle, Anthony Burgess, niet tevreden met de film.

© Getty Images

Ken Kesey: ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ - Volgens berichten was dit nogal tegen het zere been van de Amerikaanse auteur. Nochtans zou hij tegen het einde van zijn leven zijn bijgedraaid en zelfs zijn trots hebben geuit over de film.

© BrunoPress

Ken Kesey: ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ - ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ is eveneens een erg geliefde film op deze lijst. Hij won vijf Oscars, waaronder die voor de beste film. Schrijver Ken Kesey was echter minder enthousiast over de prent.

© Getty Images

Ken Kesey: ‘One Flew Over the Cuckoo’s Nest’ - Het boek spits zich toe op het personage Chief Bromden, waar de film Randle McMurphy, gespeeld door Jack Nicholson, meer centraal stelt.

© NL Beeld

Anne Rice: ‘Interview with the Vampire’ - Voor het 'Twilight' was Anne Rice de koningin van de vampierenfictie.

© Getty Images

Anne Rice: ‘Interview with the Vampire’ - De casting voor de film 'Interview with the Vampire' zat Rice echter niet lekker. Over Tom Cruise zei ze dat hij evenveel weghad van haar personage als Edward G. Robinson weghad van Rhett Butler, het personage uit 'Gone with the Wind'.

© NL Beeld

Anne Rice: ‘Interview with the Vampire’ - Rice voegde daaraan toe dat ze casting 'ontzettend bizar' vond. Ze schijnt later echter wel bijgedraaid te zijn.

© NL Beeld

Clive Cussler: ‘Sahara’ - Clive Cussler heeft een behoorlijke schare van fanatieke liefhebbers. Maar 'Sahara' was niet bepaald een hit.

© Getty Images

Clive Cussler: 'Sahara' - Niet alleen flopte de film volledig, ook de auteur had er geen goed woord voor over. Hij probeerde zelfs regisseur Philip Anschutz voor de rechter te slepen.

© NL Beeld

Clive Cussler: ‘Sahara’ - Cussler was schijnbaar van mening dat de reden dat de film geflopt was, was dat hij niet het laatste woord over het script had.

© NL Beeld

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ - Heb je je ooit afgevraagd waarom het beroemdste werk van de Amerikaanse schrijver J.D. Salinger, 'The Catcher in the Rye' nooit verfilmd is? De reden is de film 'My Foolish Heart'.

© Public Domain

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ - 'My Foolish Heart' was een bewerking van zijn korte verhaal, getiteld 'Uncle Wiggly'.

© NL Beeld

J.D. Salinger: ‘My Foolish Heart’ - Salinger was zo geschokt door de film dat hij alle volgende aanbiedingen om zijn werk te verfilmen naast zich neer legde.

© NL Beeld

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ - 'American Psycho' is tegenwoordig een cultfilm. Schrijver Bret Easton Ellis was echter niet de grootste fan van het eindresultaat.

© Getty Images

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ - 'Ik vond dat een verfilming niet nodig was', zei hij, 'het verhaal is geschapen en uitgedacht als een roman met een onbetrouwbare verteller als hoofdpersonage en in film heb je antwoorden nodig.'

© NL Beeld

Bret Easton Ellis: ‘American Psycho’ - Ellis was echter wel betrokken bij de verfilming van een van zijn andere werken, de korte verhalenbundel 'The Informers', dat veel minder succesvol was dan 'American Psycho'. Ellis zei: 'De film werkt niet om een legio redenen, maar ik denk dat geen enkele van die redenen mijn schuld is.'

© NL Beeld