© Shutterstock

Buiten het reservaat -

Deze uitdrukking stamt uit de jaren 1800, toen de federale overheid de inheemse Amerikanen met geweld van hun land verwijderde en hen naar reservaten stuurde;

© Shutterstock

Buiten het reservaat -

Na verloop van tijd werd het gebruikt om iedereen aan te duiden die handelt buiten wat wordt verwacht of gebruikelijk is, vooral in politieke situaties;

© Shutterstock

Verkocht aan de rivier -

Voordat de uitdrukking "sold down the river" werd geassocieerd met verraad, werd het geassocieerd met een letterlijke slavenhandelpraktijk. In de VS werden tot slaaf gemaakte mensen uit noordelijke streken verkocht en vervoerd naar katoenplantages in het diepe zuiden via de rivieren Mississippi en Ohio. 

© Shutterstock

Verkocht aan de rivier -

Voor tot slaaf gemaakte mensen betekende de dreiging om "over de rivier verkocht te worden" scheiding van familie en een leven van gegarandeerde ontberingen en wreedheid. 

© Shutterstock

Gypped (soms gespeld jipped) -

Dit woord betekent bedrogen of opgelicht en komt van het woord zigeuner, wat een denigrerende naam is voor het Roma-volk, ook bekend als Roma. 

© Shutterstock

Gypped (soms gespeld jipped) -

De Roma zijn mensen die oorspronkelijk uit Noord-India komen en de afgelopen 1500 jaar over de hele wereld, en vooral door Europa, zijn gemigreerd. Ze hebben altijd te maken gehad met vervolging en discriminatie en worden vaak onterecht beschuldigd van diefstal.

© Shutterstock

Pinda galerij -

Deze uitdrukking verwijst naar spotters of critici, meestal slecht geïnformeerde mensen. In werkelijkheid was de "peanut gallery" de naam die gegeven werd aan de secties in theaters in het Vaudeville-tijdperk waar de smerigste en goedkoopste stoelen stonden;

© Shutterstock

Pinda galerij -

Dit waren de enige zitplaatsen die Afro-Amerikanen in het begin tot midden van de vorige eeuw mochten reserveren. "Pinda-galerij" is daarom een uitdrukking die zowel racistisch als classistisch van aard is. 

© Shutterstock

Cakewalk -

De term cakewalk wordt tegenwoordig geassocieerd met gemakkelijke taken en snelle overwinningen, maar heeft een veel donkerdere oorsprong. De oorsprong ligt in het vooroorlogse Zuiden, waar sommige slaven zondags gekleed gingen in nette kleding en gedwongen werden om te dansen voor slaveneigenaren, waarmee ze de spot dreven met de houding van de blanke hogere klasse. Ze werden beoordeeld door slaveneigenaren en streden om een decoratieve taart, vandaar de naam.

© Shutterstock

Cakewalk -

Twee alternatieve zinnen voor de term cakewalk zijn "dit is eenvoudig" of "ik heb dit".

© Shutterstock

Spiritueel dier -

Het gebruik van "spiritueel dier" om te verwijzen naar iets waar je van houdt of waarmee je je identificeert is een vorm van culturele toe-eigening.  

© Shutterstock

Spiritueel dier -

Sommige indianenstammen geloven in "spirituele dieren", geesten die hen begeleiden en beschermen tijdens een reis of tijdens het leven in het algemeen. Als je deze term op een andere manier gebruikt, doet dat afbreuk aan de ware betekenis ervan en ondermijnt dat de inheemse cultuur.  

© Shutterstock

Hiep hiep hoera -

De oorsprong van hip hip hooray, een klassieke felicitatiekreet, is nogal duister. Deze uiting van uitbundigheid zou zijn afgeleid van het antisemitische gezang "Hep Hep!".

© Shutterstock

Hiep hiep hoera -

Dit was een verzamelnaam om Joodse mensen aan te vallen tijdens de Duitse Confederatie in 1819, die bekend werd als de "Hep-Hep rellen". Je kunt beter gewoon "hoera!" zeggen.

© Shutterstock

Opstandig -

Hoewel het gebruik ervan begon binnen de zwarte gemeenschap, namen racisten het vrij snel over om zwarte mensen te beschrijven die niet voldeden aan hun verwachtingen van eerbied of die volgens hen "hun plaats niet kenden".

© Shutterstock

Opstandig -

Tegenwoordig wordt het woord gebruikt om iemand arrogant te beschrijven, maar het heeft nog steeds raciale connotaties. Eerder noemden conservatieve critici de voormalige Amerikaanse president Barack Obama en Michelle Obama "uppity".

© Shutterstock

Eenie meenie miney mo -

Dit aftelrijmpje wordt gebruikt om een willekeurige selectie in een kinderversje te beschrijven en was bekend in de VS tijdens de slaventijd;

© Shutterstock

Eenie meenie miney mo -

Je kent vast wel de versie die gaat van, "eenie meenie miney mo, catch a tiger by the toe." Maar in een eerdere versie van het rijmpje werd het n-woord gebruikt in plaats van "tijger". Gewoon verschrikkelijk;

© Shutterstock

Grandfathered in -

Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer oude regels van toepassing blijven in bepaalde situaties in plaats van een reeks nieuwe regels te gebruiken. In het Zuiden tijdens de Burgeroorlog werd voormalige Afro-Amerikaanse slaven en hun nakomelingen het recht ontzegd om te stemmen, onderwijs te volgen of onroerend goed te kopen omdat ze niet "grandfathered in" waren;

© Shutterstock

Grandfathered in -

Met andere woorden, als je blank was, was je "grandfathered in" doordat je mocht stemmen en andere voordelen kreeg. Alternatieven voor deze zin zijn de woorden "vrijgesteld" of "geëxcuseerd".

© Shutterstock

Grote slaapkamers en grote badkamers -

Deze termen verwijzen meestal naar de grootste slaapkamer of badkamer in het huis en roepen de dagen van de Amerikaanse slavernij op.  

© Shutterstock

Grote slaapkamers en grote badkamers -

Vanwege de connotaties uit het slavernijtijdperk gebruiken sommige mensen die in de vastgoedsector werken in plaats daarvan het woord "primair". 

© Shutterstock

Lynch menigte -

Een overkoepelende term die vandaag de dag wordt gebruikt om een "onrechtvaardige aanval" te beschrijven. Oorspronkelijk verwees een lynchmob naar grote groepen blanken die van plan waren om zwarte mensen te martelen en te vermoorden;

© Shutterstock

Lynch menigte -

In de 19e en tot halverwege de 20e eeuw konden Afro-Amerikanen worden gelyncht voor het simpelweg aanspreken van een blank persoon. 

© Shutterstock

Zwarte lijst en witte lijst -

In de techniek verwijst een blacklist naar een lijst met specifieke elementen, zoals e-mailadressen, IP-adressen of URL's, die worden geblokkeerd. Een witte lijst daarentegen bestaat uit elementen die zijn toegestaan.

© Shutterstock

Zwarte lijst en witte lijst -

Hoewel de oorsprong van deze termen niet direct verband lijkt te houden met ras, beweren sommigen dat ze het idee versterken dat zwart slecht is en wit goed. Ontwikkelaars worden aangemoedigd om in plaats daarvan "blocklist" en "allowlist" te gebruiken. 

© Shutterstock

Lang niet gezien -

Er zijn twee theorieën over waar deze uitdrukking vandaan komt. De ene is dat leden van de Britse en Amerikaanse marine de uitdrukking hebben opgepikt in hun ontmoetingen met Chinezen die gebroken Engels spraken;

© Shutterstock

Lang niet gezien -

De andere theorie suggereert dat "lang niet gezien" zich ontwikkelde uit de manier waarop inheemse Amerikanen Engels spraken. Hoe dan ook, de zin kan worden gezien als een nabootsing van niet-moedertaalsprekers van het Engels;

© Shutterstock

Mumbo jumbo -

Voordat het synoniem werd voor verwarring of verbijstering, beschreef de uitdrukking mumbo jumbo een gemaskerde danser die deelnam aan ceremonies. Het is ontstaan uit het woord maamajomboo uit de West-Afrikaanse Mandinka-taal.

© Shutterstock

Mumbo jumbo -

De voormalige klerk van de Royal African Company, Francis Moore, schreef mumbo jumbo op in zijn boek uit 1738, 'Travels into the Inland Parts of Africa'. Vanaf dat moment werd het toegepast op alles wat verwarrend leek of klonk.  

Bronnen: (CNN) (Mental Floss) (Babbel)

© Shutterstock